In case you'd prefer the EA Forum format, this post was also crossposted here some time ago: https://forum.effectivealtruism.org/posts/oRx3LeqFdxN2JTANJ/epistemic-legibility
Klingt exotisch, aber wenn man das Wort 10x sagt, dann merkt man das nicht mehr
I believe this happens because , to my knowledge, German words ending in -ismus are only combined with proper names ('Marxismus') or foreign words (specially adjectives), that is Lehnwörter, like 'Liberalismus', 'Föderalismus'. But I'm not a native speaker, so I can't really tell how "exotic" this neologism sounds.
Here (https://thehumaneleague.org/animals) you'll find many articles on the subject. For example, this one: What really happens on a chicken farm.