Yes, we've definitely talked about collecting fiction that already exists and is still relevant to the modern understanding of the issues involved. That's why I'm happy for people to submit existing stories as well, and one thing we've discussed is possibly reaching out to authors of such stories or whoever holds their rights to interweave them with new stories if we try to publish in a traditional anthology.
Same with turning fables into videos; we're pretty confident that if we get a few good stories out of this, turning them into animations or short audiobooks will be worth doing :)
Thanks for the writeup! I haven't read either of your stories yet (there are far too many these days for me to keep up with alongside writing my own) but I'm wondering if you participate in the /r/rational subreddit or discord community at all? A sense of community and people to talk to about the story/get more engaged feedback on questions/struggles etc you have might be helpful (sorry if this seems basic, I don't recognize your username or the story names from there but I may have missed them).
I would like to request people share their models for what mechanisms or laws might actually allow this sort of thing to happen.
So far as I know from only basic research, clawbacks are the result of things like tax miscalculations, contract effects (excess profit made that then has to be divided as agreed upon), insurance fraud, etc. Unless a contract was signed or criminal connection is suspected, it seems highly unlikely to me.
Up to you!